1
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
彼はその気はなかった。

2
00:02:42,640 --> 00:02:43,780
私たちには怒りがあります。

3
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
コハトを打ちます。

4
00:03:26,280 --> 00:03:31,160
アービング、ヘクター、エイミー、スティーブは
ベースキャンプを0.5キロメートルに設置

5
00:03:32,260 --> 00:03:34,940
確かに頭がおかしくなりたくないでしょうね
始まりますか？

6
00:03:36,020 --> 00:03:37,920
ベラのために足跡を残すことはいつでもできます。

7
00:03:38,920 --> 00:03:42,660
私たちが望んでいた女性とは別れる
次の10年の遠征に資金を提供する

8
00:03:42,660 --> 00:03:44,460
ジャングルの中で一人で自分の身を守るには？

9
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
私はそうは思わない。

10
00:03:46,120 --> 00:03:49,220
つまり、誰でも跡を追うことができるのです。

11
00:03:50,020 --> 00:03:51,500
あなたはこれらのオフィスの種類を知りません。

12
00:03:52,180 --> 00:03:53,380
では、なぜ彼女は来るのでしょうか？

13
00:03:53,860 --> 00:03:55,320
彼女はただ我々の速度を遅らせるつもりだったんだ。

14
00:03:56,620 --> 00:03:59,940
彼女は自分のお金が確実にあることを確認したいと考えています
彼女が望むように過ごした。

15
00:04:00,280 --> 00:04:03,840
私たちが行った最後の遠征、展示
14ヶ月間完売しました。

16
00:04:04,420 --> 00:04:05,540
彼女にとってお金は問題ではない。

17
00:04:06,340 --> 00:04:09,580
そう、その 14 か月の活動は 4 年だったのです
前に。

18
00:04:11,120 --> 00:04:13,160
それに、いつもお金のことばかりです
それらのタイプ。

19
00:04:13,560 --> 00:04:17,279
まあ、彼女にとって私たちがいるのは幸運だと思います
神殿のその場所に関する手がかりが得られました。

20
00:04:18,839 --> 00:04:20,779
ああ、彼女がいるよ。

21
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
いつも素敵です。

22
00:04:30,920 --> 00:04:31,980
私はいつも優しいです。

23
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
ジェイコブス博士、旅行はどうでしたか？

24
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
粗い。

25
00:04:37,000 --> 00:04:39,660
小型船に慣れていないだけです。

26
00:04:41,420 --> 00:04:43,540
ただしたかっただけです…ああ！

27
00:04:45,220 --> 00:04:49,260
心配しないでください、私たちはGPSトラッカーを持っています、
衛星、必要なものがすべて揃っています。キャンプは

28
00:04:49,260 --> 00:04:52,500
約0.5キロ離れたところにあるので、
今すぐ引っ越してください。

29
00:04:53,660 --> 00:04:55,900
虫よけスプレーがあるといいですね。

30
00:04:56,540 --> 00:04:59,260
ここでは生きたまま食べられるのは簡単だ
一年の時期。

31
00:04:59,500 --> 00:05:04,380
ああ、はい、借りましたが、借りてもいいですか？
あなたのですか？私のものは私の心の奥深くにあるから

32
00:05:04,380 --> 00:05:06,360
荷物があるし、ゴロゴロしたくない
そのために周りに。

33
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
もちろん。

34
00:05:08,440 --> 00:05:09,980
私たちは新人を台無しにしたくありません。

35
00:05:11,000 --> 00:05:16,620
こちらはレジデントのジェス・マンスフィールドです
口の中のスペシャリスト。

36
00:05:17,360 --> 00:05:19,080
彼女はこの地域の専門家でもあります。

37
00:05:20,860 --> 00:05:22,840
何？色が気に入っています。

38
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
本当に？

39
00:05:28,039 --> 00:05:30,180
さて、その前に他に必要なものはありますか
頭が下がりますか？

40
00:05:30,980 --> 00:05:32,480
いいえ、大丈夫です。

41
00:05:33,480 --> 00:05:34,740
よし、出かけよう。

42
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
わかった。

43
00:05:43,620 --> 00:05:46,500
小型飛行機、ミニバス、そしてそれ
ボート。

44
00:05:46,740 --> 00:05:49,200
1回でここにたどり着いたことが信じられない
部分。

45
00:05:49,500 --> 00:05:53,960
でも、あなたが知りたいと思ったのは、私が
スティグリッツ博士を招待した。

46
00:05:54,440 --> 00:06:00,020
今年の基調講演者になるには
博物館シンポジウム。あなたの命令で。彼はいますか？

47
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
答えましたか？

48
00:06:02,500 --> 00:06:03,820
まさに彼のようだ。

49
00:06:04,680 --> 00:06:08,400
まあ、それは彼にとって大きな意味を持っていたと思います。
退職は簡単ではありませんでした

50
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
アウグスティヌス。

51
00:06:10,800 --> 00:06:17,500
まあ、もし彼が公の場を辞退し続けるなら
講演活動、国民の意志

52
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
彼と関わっている。

53
00:06:18,700 --> 00:06:23,060
ああ、きっと彼は出てくるよ
次回彼が書くときの出現回路

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,950
本。はい、それはいつですか？最後
一つは5年前のもの。

55
00:06:28,630 --> 00:06:29,930
ああ、ぜひ座りたいです。

56
00:06:36,290 --> 00:06:37,810
あなたは私に尋ねました。

57
00:06:38,550 --> 00:06:40,750
アウグスティヌスは彼の時代から変わっていませんでした。
最後の遠征。

58
00:06:41,850 --> 00:06:44,550
だからこそ私は彼にそうするつもりであることを伝えました
立ち上がってください。

59
00:06:48,910 --> 00:06:52,190
では、なぜ出ようと思ったのかというと、
この遠征、ベラ？

60
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
ジェイコブス博士。

61
00:06:54,140 --> 00:06:55,940
ご存知のように、ベラは元気です。

62
00:06:56,700 --> 00:06:58,540
それは当然の質問だよ、ジェス。

63
00:07:00,200 --> 00:07:06,060
ほんの少しだけ嫉妬していたのだと思います
マリーンと彼女ができるすべての時間

64
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
畑で過ごす。

65
00:07:07,640 --> 00:07:12,760
つまり、あなたたちは私が博士号を取得したことを知っています。で
ニューヨーク大学の博物館研究。

66
00:07:13,220 --> 00:07:15,580
それはあまりエキサイティングなものではありません。

67
00:07:16,160 --> 00:07:20,580
そして私はただ孤立していて孤立していると感じていました。

68
00:07:20,800 --> 00:07:22,220
そしてちょうど欲しかったのですが...

69
00:07:24,820 --> 00:07:25,980
迎えに行きます。

70
00:07:26,340 --> 00:07:27,500
ありがとう、マリーン。

71
00:07:28,780 --> 00:07:35,080
汚れを感じたかっただけだと思う
私の指の中で、ご存知のとおり、

72
00:07:35,100 --> 00:07:39,660
これらのアーティファクトを保管します
自然の生息地。

73
00:07:40,960 --> 00:07:47,260
そして承認して交渉します
との文化財協定

74
00:07:47,260 --> 00:07:51,700
文化省による一時融資
それらとまったく同じアーティファクトの。

75
00:07:52,520 --> 00:07:53,900
そこから本当の冒険が始まります。

76
00:07:54,200 --> 00:07:55,520
うん。ええ、

77
00:07:56,800 --> 00:07:58,340
それならそれは冒険だ。

78
00:08:03,420 --> 00:08:10,320
どうしてその機会を逃すことができようか
長く失われていたアステカ遺跡をツアー

79
00:08:10,320 --> 00:08:15,860
プライベートの現地ガイド？つまり、それは
夢。

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
それは何ですか？

81
00:08:26,830 --> 00:08:29,230
あれはジャガーですか？

82
00:08:29,890 --> 00:08:32,710
ジャガーだったら死んでる
日。

83
00:08:33,530 --> 00:08:35,390
待って、誰かが私たちに会いに来ますか？

84
00:08:36,210 --> 00:08:37,510
みんなキャンプに戻ってくるはずだ。

85
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
みんな。

86
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
みんな。

87
00:08:52,010 --> 00:08:54,750
ヨレツィ、あなたは私たちと会う予定だった
キャンプ。

88
00:08:55,580 --> 00:08:57,680
皆さん、ヨレツィ・タラカエロです。

89
00:08:58,220 --> 00:08:59,400
彼は私たちの地元のガイドです。

90
00:09:01,780 --> 00:09:05,780
ヨレツィ？私はあなたの最後の試みさえしません
名前。屠ってやるよ。

91
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
ごめんなさい。

92
00:09:07,080 --> 00:09:12,480
ベラ・ジェイコブス博士、世界部門チーフキュレーター
歴史博物館、ロサンゼルス郡。

93
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
お会いできて光栄です。

94
00:09:19,300 --> 00:09:20,480
キャンプに行きましょうか？

95
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
はい。

96
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
先導してください。

97
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
さあ行こう。

98
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
私は彼に言いました。

99
00:10:02,340 --> 00:10:03,520
彼は私たちと一緒にいました。

100
00:10:04,640 --> 00:10:05,980
もうすぐ夜になります。

101
00:10:07,500 --> 00:10:08,660
まだ彼の気配はありません。

102
00:10:09,140 --> 00:10:12,840
さて、私はジェスに座標を教えました。彼らは
もうすぐここに来るはずです。

103
00:10:13,480 --> 00:10:14,540
彼らをマレーネのところに連れて行ってください。

104
00:10:14,900 --> 00:10:19,640
確かに彼女のアシスタントは優秀だけど、
マレーネは…彼女を絶大に信頼している

105
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
アシスタントの選択は？

106
00:10:20,940 --> 00:10:21,940
おお！

107
00:10:23,500 --> 00:10:27,540
次回はキャンプに泊まるよ、そうすればいいよ
危うくぶつかりそうになったジャガーを撃退する。

108
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
医者！

109
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
心配になり始めたばかりです。

110
00:10:31,510 --> 00:10:32,790
博士に見せなければなりませんでした。

111
00:10:33,090 --> 00:10:34,690
ジェイコブスの風光明媚なルート。

112
00:10:35,790 --> 00:10:36,810
ああ、皆さん。

113
00:10:37,530 --> 00:10:38,990
リッツィ・タラカレル。

114
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
私たちのガイドです。

115
00:10:42,010 --> 00:10:45,190
皆様のご指導のもと、治療させていただきます
最大限の敬意を持って配置します

116
00:10:45,190 --> 00:10:47,410
値する。セニョール、物語を。

117
00:10:47,830 --> 00:10:49,150
タラカレル。タラカレル。

118
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
タラカレル。

119
00:10:52,370 --> 00:10:53,370
ありがとう。

120
00:10:53,510 --> 00:10:58,030
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています
そして私の発見

121
00:10:58,560 --> 00:11:04,020
私の先祖代々の故郷、そして今を伝えること
私の豊かで強力な遺産

122
00:11:04,020 --> 00:11:07,760
人々、選ばれた人々、あなたの中で
博物館。

123
00:11:08,260 --> 00:11:14,000
私たちの多くの工芸品やシンボル
洗練された文化がまだ隠されている

124
00:11:14,000 --> 00:11:16,180
ケツァルコアトル神殿内。

125
00:11:17,340 --> 00:11:21,160
ラパス博士、これには私たちも含まれます
ケツァルコアトル。

126
00:11:21,800 --> 00:11:26,500
このような作品はほとんど生き残っていません
スペインによる征服、そして誰も征服されていない

127
00:11:26,500 --> 00:11:27,700
完全に無傷で発掘されました。

128
00:11:29,000 --> 00:11:34,880
私たちには稀な機会があるかも知れません
最初のエヒカコトスカトを1回で回収

129
00:11:34,880 --> 00:11:37,740
6世紀で初めて。

130
00:11:38,980 --> 00:11:40,200
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

131
00:11:40,940 --> 00:11:46,600
さて、ほとんどの人はその寺院は
破壊された者たち、そして捜索した者たち

132
00:11:46,600 --> 00:11:52,180
手ぶらで帰ってくるのなら、
全然帰ってきて。それはなぜでしょうか?

133
00:11:53,120 --> 00:11:57,300
ケツァルコアトル崇拝者の集団だから
人間を犠牲にする。

134
00:11:58,600 --> 00:12:02,700
でもケツァルコアトルは
人身御供の慣行に反対する。

135
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
真実。

136
00:12:05,720 --> 00:12:10,580
しかし、このグループ、もし伝説が本当なら、
もちろん、犠牲はあると信じています

137
00:12:10,580 --> 00:12:13,260
彼らをケツァルコアトルに近づけるだろう。

138
00:12:15,120 --> 00:12:19,440
真の信者の中で最も真実な者だけが
そのような行為をする可能性があります。

139
00:12:20,560 --> 00:12:23,700
そうすると小さなお寺になりそうですが、
小さなカルトだったから。

140
00:12:24,040 --> 00:12:27,000
に飲み込まれてしまう可能性が高いです
6世紀に渡るジャングル。

141
00:12:28,010 --> 00:12:30,330
私たちは何もないところに挑戦することになるかもしれませんが、
でも。

142
00:12:31,410 --> 00:12:35,930
何もないけど…リスクは常にある、
しかし、私たちは次のようにしてそのリスクを軽減します。

143
00:12:35,930 --> 00:12:37,990
セニョール・タラキラルのような専門家が指導
私たち。

144
00:12:38,990 --> 00:12:43,390
誰も完全に見たことも触ったこともありません
無傷のイヘカカツカト。

145
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
誰も？

146
00:12:45,570 --> 00:12:50,510
誰も。おっと、誰かが近づいてきました。待って、
混乱しています。

147
00:12:51,170 --> 00:12:54,470
誰かがやったのか、しなかったのか？あなたは彼を知っています、博士。
スティグリッツ。

148
00:12:59,310 --> 00:13:03,470
それが彼を早期に駆り立てたのだろうか
退職、完全な人生を模索中

149
00:13:03,470 --> 00:13:07,850
エヘカコツカド？そうですね、彼に言えます
もし彼が私たちと同じものを持っていたら成功したかもしれない

150
00:13:07,850 --> 00:13:10,530
私たちの秘密兵器、セニョール・トラケロを持っています。

151
00:13:13,030 --> 00:13:16,610
彼のおかげで私たちは正確に知ることができました
寺院をどこで探すか。

152
00:13:18,110 --> 00:13:21,290
スティーブ、ベラに見せてみませんか？
彼女のテントは？きっと彼女は疲れていると思うし、

153
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
定着する可能性があります。

154
00:13:26,190 --> 00:13:28,230
こんにちは、スティーブ・ヒル。いくつかあります。

155
00:13:28,920 --> 00:13:30,820
こんにちは、初めまして。私はベラ・ジェイコブです。

156
00:13:31,420 --> 00:13:32,740
テントまでご案内します。

157
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
ああ、分かった。

158
00:13:35,300 --> 00:13:36,360
構いません。

159
00:13:40,240 --> 00:13:41,440
うわー、とてもかわいいですね。

160
00:13:47,180 --> 00:13:50,680
それで、ベラは元気ですか？

161
00:13:51,440 --> 00:13:57,740
彼女はあなたに資金を提供するつもりですか
-10年の気分、そうでなければこれがあなたのものです

162
00:13:57,740 --> 00:13:59,700
最後は…展示会気分。

163
00:14:00,100 --> 00:14:01,240
言うには早すぎます。

164
00:14:01,940 --> 00:14:04,440
私は楽観的だが、彼女はそう思う
興奮した。

165
00:14:04,960 --> 00:14:10,060
そうですね、これが彼女にとって最後のチャンスです
彼女が撤退する前に遠征に参加する

166
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
資金調達。

167
00:14:12,640 --> 00:14:14,240
ああ、知らないの？

168
00:14:15,000 --> 00:14:17,400
本気でこれを壊しているのは私ですか
今あなたにニュースはありますか？

169
00:14:18,540 --> 00:14:25,080
そうですね、ええと、ホワイトハウス以来ずっと
メジャーを引っ張った

170
00:14:25,080 --> 00:14:26,700
連邦補助金プログラム、

171
00:14:27,810 --> 00:14:31,090
理事会は、どちらかというと気難しい人たちだ。

172
00:14:32,410 --> 00:14:36,090
寄付者やスポンサーは
ベラに対する安全確保への大きなプレッシャー

173
00:14:36,090 --> 00:14:37,610
トゥーティン・コモンサイズの展示品。

174
00:14:43,090 --> 00:14:45,670
たぶん、博士に連絡したほうがいいでしょう。
やっぱりスティグリッツ。

175
00:14:46,090 --> 00:14:47,110
すでに持っています。

176
00:15:42,000 --> 00:15:44,640
ようやくあなたのスケジュールを終えました。

177
00:15:44,860 --> 00:15:46,500
ありがとう、ピーター。大丈夫です。

178
00:15:46,940 --> 00:15:49,080
はい、これを読んでください。私は持っています
メガネ。

179
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
はい、何ですか？

180
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
あなたの誕生日ですか？

181
00:15:54,540 --> 00:15:55,600
さて、お誕生日おめでとう。

182
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
読んでみてください。

183
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
えー、見てみましょう。

184
00:16:01,160 --> 00:16:05,780
あなたが他人であることをどれほど嫌うか私は知っています
1歳年上ですが、それほどではありません

185
00:16:05,780 --> 00:16:06,940
まるでステージアップされたかのように。

186
00:16:07,760 --> 00:16:11,120
それで、前者の話から気をそらしてもらいましょう
後者と一緒です。

187
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
やってみます。

188
00:16:14,480 --> 00:16:16,220
今回はWHMの資金提供によるものです。

189
00:16:17,120 --> 00:16:19,180
それはあなたへの誕生日プレゼントです、マリーン。

190
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
彼女は何しに行くの？

191
00:16:23,360 --> 00:16:24,860
それで、これはポッツ博士ですか？

192
00:16:34,920 --> 00:16:36,420
来る。やりましょう。

193
00:16:48,400 --> 00:16:51,480
基本的に、私はただ叫ぶだけです、
地震、すべてがそうなるから

194
00:16:51,660 --> 00:16:57,520
全員が出口に向かって走りますが、
マリーン。彼女は文字通りそのために飛び込みます、

195
00:16:57,520 --> 00:17:00,780
最後の瞬間に花瓶のために、
ぶつかる直前にキャッチする

196
00:17:00,780 --> 00:17:05,060
地面。その作品とは知りませんでした
そんな旅をしました。

197
00:17:05,760 --> 00:17:09,560
前回の私のお気に入りの 1 つでした
今年のミケーネ展。

198
00:17:10,940 --> 00:17:12,980
マリーン、あなたのお気に入りのアーティファクトは何ですか
発見しましたか？

199
00:17:15,220 --> 00:17:16,339
こんなネックレスがありました。

200
00:17:17,189 --> 00:17:22,490
宝石、エメラルド、ルビーで華やかに、
ゴールドのチェーンで飾られています。

201
00:17:24,130 --> 00:17:27,290
それは女王のものだったが、私たちが見つけた
密集した墓の中で。

202
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
なぜそこにあったのでしょうか？

203
00:17:30,190 --> 00:17:32,110
についてはいくつかの理論がありました
それ。

204
00:17:32,530 --> 00:17:36,630
一つはクーデターだったが、その時はこうなるだろう
同様の宝石を持っている他の王族を見つけました、

205
00:17:36,690 --> 00:17:38,170
だからそれはありそうになかった。

206
00:17:39,110 --> 00:17:43,290
使用人への贈り物だったかもしれない
亡くなる前に王室の友人から。

207
00:17:44,410 --> 00:17:45,710
あるいは泥棒だったかもしれない。

208
00:17:46,490 --> 00:17:47,790
永遠にそれを握りしめます。

209
00:17:48,750 --> 00:17:49,990
さて、どう思いますか？

210
00:17:51,410 --> 00:17:53,750
それは確かにあるものだったと思いたい
女王。

211
00:17:54,730 --> 00:18:00,370
彼女の民のリーダーが
彼女が現れるまで彼女の人々のために戦う戦い

212
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
まさに最後の息。

213
00:18:02,490 --> 00:18:04,430
彼らは卑怯者だった。

214
00:18:11,510 --> 00:18:12,730
何がそう思うのですか？

215
00:18:14,730 --> 00:18:17,830
王族は農民と時間を過ごすことは決してなかった。
それは彼らの下にありました。

216
00:18:18,510 --> 00:18:24,770
あなたのネックレスをつけていた女性は
人々を残して戦いから逃亡する

217
00:18:24,770 --> 00:18:25,770
死ぬ。

218
00:18:26,030 --> 00:18:30,410
おそらく彼女のどこかに隠れていたのだろう
服やさらに隠れた場所に。

219
00:18:31,450 --> 00:18:34,870
それが面白いところです
文書化されていない歴史。

220
00:18:35,950 --> 00:18:37,310
私たちは本当に知ることは決してありません。

221
00:18:38,990 --> 00:18:41,630
だからこそ、ピースを作るのが私たちの仕事なのです
過去も一緒に。

222
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
学ぶこと。

223
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
遅くなりました。

224
00:18:55,800 --> 00:18:57,920
私たちの前には長い旅が待っています
明日。

225
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
もう少し休みましょう。

226
00:19:01,520 --> 00:19:03,620
私が最初の時計を取ると思います。

227
00:19:04,180 --> 00:19:06,940
コーヒーを飲んだばかりなので、もう元気です。

228
00:20:46,670 --> 00:20:47,169
大丈夫？

229
00:20:47,170 --> 00:20:48,770
うん。はい、元気です。

230
00:20:51,610 --> 00:20:52,610
ああ、主よ、

231
00:20:54,610 --> 00:20:55,610
この物の大きさを見てください。

232
00:20:57,970 --> 00:20:59,410
20 フィートである必要があります。

233
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
25フッター。

234
00:21:02,410 --> 00:21:03,650
グリーンアナコンダです。

235
00:21:06,450 --> 00:21:08,070
ここで、何が起こっているのか見てみましょう。すべて
大丈夫？

236
00:21:08,830 --> 00:21:09,830
いいえ、そうではありません。

237
00:21:13,670 --> 00:21:15,730
スティーブ、気をつけて！あまり近づかないでください。

238
00:21:16,610 --> 00:21:18,210
心配しないでください、それは非常に死んでいます。

239
00:21:19,470 --> 00:21:21,450
家からもとても遠いです。

240
00:21:25,150 --> 00:21:26,870
これはグリーンアナコンダではあり得ません。

241
00:21:27,570 --> 00:21:30,610
2,000マイル北で何をしているの？
その自然の生息地は？

242
00:21:31,070 --> 00:21:33,810
2,000マイル?何を言ってるの？

243
00:21:34,290 --> 00:21:35,430
ベネズエラ？エクアドル？

244
00:21:36,930 --> 00:21:37,930
彼女は正しい。

245
00:21:39,250 --> 00:21:40,650
アナコンダはこの地域の固有種ではありません。

246
00:21:40,910 --> 00:21:42,490
あるいは、この国についても。

247
00:21:43,850 --> 00:21:44,970
パイソン、確かに。

248
00:21:45,760 --> 00:21:49,640
メキシコにもあるけど、この翼は
道に迷ってしまった。

249
00:21:50,140 --> 00:21:52,820
2,000マイルは道に迷うには長い道のりです。

250
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
伝説は真実です。

251
00:21:55,720 --> 00:22:00,680
一番下には緑色のアナコンダがいます
と信じられている寺院の穴の

252
00:22:00,680 --> 00:22:03,820
ケツァルコアトル自身も自分の世界に閉じ込められている
地球的な形。

253
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
おお。

254
00:22:05,960 --> 00:22:09,940
そしてあなたは私たちにそれを話そうとは思わなかった
さっきまでこのスーパースネーク？

255
00:22:10,780 --> 00:22:12,140
明らかにそれは真実ではありません。

256
00:22:13,140 --> 00:22:14,940
おそらくただのボアコンストリクターでしょう。

257
00:22:15,919 --> 00:22:16,919
非常に長いアナコンダ。

258
00:22:17,900 --> 00:22:19,760
しかし、そこに何があるのかはわかりません
確かに。

259
00:22:20,740 --> 00:22:21,740
すごい長さ？

260
00:22:22,480 --> 00:22:24,740
25フィートは素晴らしい長さです。

261
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
私たちがただ殺しただけではないって本当ですか？

262
00:22:28,100 --> 00:22:29,820
それは50万年前のことです。

263
00:22:30,320 --> 00:22:33,600
彼らが何を信じても、そんなことはない
こんなに長生きできたとは。

264
00:22:34,560 --> 00:22:35,620
大丈夫ですか？

265
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
そうそう。

266
00:22:38,240 --> 00:22:40,780
毎日窒息しそうになることはない
巨大な蛇によって。

267
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
あなたが知っている？

268
00:22:44,409 --> 00:22:45,730
幸いなことに、いいえ、そうではありません。

269
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
ここで、

270
00:22:49,010 --> 00:22:50,050
水を持ってください。

271
00:22:55,730 --> 00:23:00,730
聞いて、少し時間が必要なら、私は
あなたが戻ってくるように手配できます

272
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
本土。

273
00:23:02,110 --> 00:23:03,310
継続するプレッシャーはありません。

274
00:23:04,770 --> 00:23:05,770
もっと良い話は何でしょうか？

275
00:23:07,350 --> 00:23:12,310
巨人に窒息しそうになった
ヘビ、だから荷物をまとめて出かけた

276
00:23:14,809 --> 00:23:21,130
あるいは、巨人に窒息しそうになった
希少で貴重なヘビを見つける前に、

277
00:23:21,210 --> 00:23:26,910
e -hecka、doodle -dackle、何でも
あなたはそれを呼んでいます、失われた寺院で

278
00:23:26,910 --> 00:23:28,130
6世紀も足を踏み入れていない。

279
00:23:30,290 --> 00:23:32,990
最初のものはかなり良いように聞こえますが、私は
ある意味2番目のものに傾いています。

280
00:23:34,030 --> 00:23:35,070
2番目はいい感じですね。

281
00:23:47,470 --> 00:23:49,150
こんにちは、オーガスティン・スティグリッツ博士です。

282
00:23:49,750 --> 00:23:51,050
ベラ・ジェイコブスを呼んでいます。

283
00:23:51,530 --> 00:23:54,850
彼女は講演について私に連絡してきました
あなたの美術館での取り組み。

284
00:23:57,370 --> 00:23:58,370
ああ。

285
00:23:59,030 --> 00:24:00,330
さて、彼女はいつ戻ってくると思いますか?

286
00:24:03,210 --> 00:24:05,850
彼女はあなたの施設の学芸員です。
彼女はそうではないのですか？

287
00:24:09,370 --> 00:24:11,550
これの内容をお聞きしてもよろしいでしょうか
遠征？

288
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
チアパス州？

289
00:24:15,710 --> 00:24:16,750
私はその地域を知っています。

290
00:24:17,600 --> 00:24:18,700
はい、実際、結構です。

291
00:24:19,660 --> 00:24:23,420
そうですね...彼女に私がいることを知らせてください
と呼ばれた。

292
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
ありがとう。

293
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
どうしたの？

294
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
何か問題がありますか？

295
00:24:34,360 --> 00:24:35,600
彼女はメキシコ南部に行ってしまった。

296
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
ポッツ博士。

297
00:24:38,560 --> 00:24:41,040
世界からの資金援助を受けて
歴史博物館。

298
00:24:42,080 --> 00:24:44,880
待ってください、でも彼らは資金をすべて引き出しました...
はい、はい、ありがとう、ピーター。

299
00:24:45,120 --> 00:24:46,940
そんなナンセンスに陥る必要はない
今。

300
00:24:49,610 --> 00:24:50,610
誕生日カード。

301
00:24:51,450 --> 00:24:55,650
主は私が安っぽい感傷を嫌うことを知っています
そのように。そして彼女はそれを知っています。

302
00:24:55,890 --> 00:24:56,849
うーん、うーん。

303
00:24:56,850 --> 00:25:00,690
そしてマレーネは直接挑戦することは決してないだろう
彼女が何を計画しているのか面と向かって教えてください

304
00:25:00,690 --> 00:25:01,449
すること。

305
00:25:01,450 --> 00:25:02,670
美術館のせい？

306
00:25:02,950 --> 00:25:04,610
はい。はい、確かに。

307
00:25:05,590 --> 00:25:06,590
そこでカードです。

308
00:25:07,470 --> 00:25:09,450
もっと簡単に。

309
00:25:11,010 --> 00:25:12,230
それで、彼女は何をしているのでしょうか？

310
00:25:13,450 --> 00:25:14,770
ああ、ピーター、分からないの？

311
00:25:15,830 --> 00:25:18,250
彼女はサロニスカへ行って
エアヘッド病院。

312
00:25:19,400 --> 00:25:21,120
彼女がいつも計画していたもの
得る。

313
00:25:21,820 --> 00:25:23,520
そして、私が決して見つけることができなかったもの。

314
00:25:24,500 --> 00:25:25,940
しかし、あなたはそれが存在しないことを証明しました。

315
00:25:26,620 --> 00:25:28,960
いや、見つからないことを証明しただけだ
それ。

316
00:25:32,160 --> 00:25:33,740
WHM に連絡してください。

317
00:25:34,060 --> 00:25:36,600
～に代わって親切な申し出を断る
あなたの雇用主。

318
00:25:37,720 --> 00:25:41,500
そして私の本のサイン入りコピーを送ってください
彼らのサイレントオークションのために。

319
00:25:42,200 --> 00:25:46,420
ああ、ピーター、もしかしたら読んでくれるかもしれない
そうする前に。

320
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
私たちは未知の領域に入りつつあります。

321
00:26:01,220 --> 00:26:04,660
そこにはもっと荒れた地形があるかもしれません。それで、
これがすべての行き方ですか？

322
00:26:05,000 --> 00:26:07,060
時にはジャングル、時には
砂漠。

323
00:26:07,740 --> 00:26:09,520
あなたがいる限り、砂漠は簡単です
十分な水。

324
00:26:10,580 --> 00:26:12,420
さあ、いつでもこれをください
砂漠。

325
00:26:13,020 --> 00:26:14,780
絶対に違います。に行ったことがありますか
北極？

326
00:26:15,520 --> 00:26:17,600
目がくらむ。暑さならなんとかなるけど、
寒い？

327
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
許されない。

328
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
外を見る！

329
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
それは前兆です。

330
00:26:34,810 --> 00:26:37,290
ケツァルコアトル、彼は私たちがそうなることを望まない
ここです。

331
00:26:38,050 --> 00:26:40,670
つまり、私たちはここにいなければなりません。

332
00:26:40,970 --> 00:26:46,450
つまり、先に進まなければなりません。私は
皆さんは知りませんが、私は知りません

333
00:26:46,450 --> 00:26:48,170
別のヘビが現れるのを待ちたい
アップ。

334
00:26:48,430 --> 00:26:52,510
ベラ、もしあなたが彼の言うとおりなら、
危険すぎる... マリン、署長として

335
00:26:52,510 --> 00:26:59,150
博物館の学芸員とその人
この旅行に資金を提供する必要があります

336
00:26:59,150 --> 00:27:00,750
私たちは押し続けると言います。

337
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
マリン？

338
00:27:30,960 --> 00:27:34,580
マリーン、これを見てください。ああ、今
これが私が話していることです。

339
00:27:41,320 --> 00:27:42,940
それは嘘です。見つかるとは思わなかった
クソ。

340
00:27:46,280 --> 00:27:51,980
ケツァルコアトル神殿はあってはならない
無視して近づいた。

341
00:27:54,180 --> 00:27:55,220
やったね、君だよ。

342
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
私に従ってください。

343
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
近くにいてください。

344
00:28:16,720 --> 00:28:19,020
覚えておいてください、私たちは古代の遺跡にいるのです。

345
00:28:19,280 --> 00:28:20,940
注意することが重要です。

346
00:28:21,600 --> 00:28:25,080
注意深い。邪魔をしてはいけません
ケツァルコアトル。

347
00:28:25,600 --> 00:28:28,500
この場所が残っているとは
何世紀にもわたって手つかずのまま。

348
00:28:29,770 --> 00:28:31,730
母なる自然以外のものによって。

349
00:29:48,360 --> 00:29:49,720
ここでそれが起こったのです。

350
00:29:52,760 --> 00:29:54,740
なんてこった！

351
00:29:58,180 --> 00:30:04,620
カルト信者たちは血の犠牲を払った
ここ、まさにこの部屋の中で。

352
00:30:05,820 --> 00:30:10,720
それで、ここで殺人事件が起きたのか？

353
00:30:11,360 --> 00:30:16,620
の神ケツァルコアトルへの犠牲
風と創造。

354
00:30:18,320 --> 00:30:19,680
ほら、これを取ってください。

355
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
やあ、みんな。

356
00:30:32,480 --> 00:30:35,140
穴は、封鎖されています。

357
00:30:36,060 --> 00:30:42,420
まあ、もしかしたら、ケツァルコアトルは病気だったのかもしれない
このすべての血と死について。

358
00:30:43,140 --> 00:30:46,200
さて、3D 搬送システムが起動しました。
走っている。

359
00:30:46,920 --> 00:30:49,880
GeoVector をオンラインで準備します
5人で飛ぶこと。

360
00:30:51,280 --> 00:30:53,160
さて、アーヴ。これを読んでいますか？

361
00:30:53,640 --> 00:30:55,680
はい、データセットが開始されています。

362
00:30:56,900 --> 00:30:58,760
データセットを受信しました。

363
00:30:59,660 --> 00:31:00,760
よし、準備完了。

364
00:32:41,390 --> 00:32:47,170
工芸品、遺物、巻物、
彼らはここの地図に登場するだけですか？

365
00:32:49,550 --> 00:32:50,550
マリン？

366
00:32:52,110 --> 00:32:55,670
それで、すべてが揃っています
回路図。

367
00:32:58,270 --> 00:32:59,270
さて、何でしょうか？

368
00:32:59,450 --> 00:33:00,329
さて、何でしょうか？

369
00:33:00,330 --> 00:33:01,910
マリーン、今どういう意味ですか？

370
00:33:04,190 --> 00:33:06,950
じゃあ、分かりません。そうであってはなりません
正しい場所に。

371
00:33:07,670 --> 00:33:10,370
Geovector が私たちに何かを与えてくれることを願っています
その他のオプションはこちらです。

372
00:33:12,280 --> 00:33:15,040
私たちの画像はすべて揃っています。すべての
ここに入ってくる。ああ、全部持ってるよ。

373
00:33:15,680 --> 00:33:19,080
ここにあるものすべて。そしてそうではないもの。

374
00:33:21,100 --> 00:33:25,720
それは、えっと…これは…これですか？

375
00:33:31,000 --> 00:33:35,400
つまり…誤解しないでください。

376
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
すごいですね。

377
00:33:37,700 --> 00:33:38,820
ただそれだけです、うーん...

378
00:33:42,380 --> 00:33:49,000
資金しか確保できなかった
あなたのこの小さな旅行は、私が

379
00:33:49,000 --> 00:33:55,080
理事会全員が約束した
完全な状態で戻ってくると

380
00:33:55,080 --> 00:33:58,640
古代の収集と展示
人工物。

381
00:33:58,960 --> 00:34:05,820
LAには戻れない。なしで...
まあ、もう戻ることはできません

382
00:34:05,820 --> 00:34:10,780
LAへエヘカコットのトンネルなし。
それはわかっていますよね？

383
00:34:11,500 --> 00:34:12,960
今本気で言ってるの？

384
00:34:13,760 --> 00:34:14,880
皆さん、気をつけてください。

385
00:34:15,420 --> 00:34:17,260
ドローンを基地に戻します。

386
00:34:19,100 --> 00:34:24,120
団体派遣時の保険のみ
このように出てくるのは驚異的です。

387
00:34:25,179 --> 00:34:30,540
予算は縮小しています。ただ貸しているだけ
今ではコレクションのほうが収益性が高いです。

388
00:34:31,420 --> 00:34:34,320
それほどエキサイティングではありませんが、予算に優しいです。

389
00:34:35,580 --> 00:34:41,199
マリーン、もうこれ以上は無理だ
驚く。次回。

390
00:34:41,739 --> 00:34:43,260
もしくは次回は無いでしょう。

391
00:34:45,120 --> 00:34:49,120
ベラ、あなたも私と同じようにそれを知っています
歴史は買うために存在するものではありません。

392
00:34:49,120 --> 00:34:52,420
販売されました。それらの組織、それらの人々、
彼らはドル記号しか見ていません。

393
00:34:53,480 --> 00:34:55,120
しかし、私が見ているものはあなたにもわかります。

394
00:34:55,800 --> 00:35:00,940
古代の歴史が蘇り、私たちを結びつける
私たちの人間性の中で。だからこそ私たちは何をするのか

395
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
私たちはそうします。

396
00:35:02,000 --> 00:35:03,280
探し続けなければなりません。

397
00:35:04,940 --> 00:35:08,660
さて、まあ、いくつか持ち帰ってみましょう
人工物。

398
00:35:09,520 --> 00:35:11,880
そしてこの会話は決して起こりませんでした。

399
00:35:15,680 --> 00:35:16,780
頭に気をつけてください。

400
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
ドローンが到着。

401
00:35:32,940 --> 00:35:35,540
くそー。この風は一体どこから来たのでしょうか？

402
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
ドローンはどこですか？

403
00:35:37,640 --> 00:35:38,640
負けてしまいました。

404
00:35:38,910 --> 00:35:39,910
負けてしまいました。

405
00:35:40,770 --> 00:35:43,610
空には何も見えません。

406
00:36:11,790 --> 00:36:13,810
マリン！自分の不注意が何か知っていますか
間違いは私たちに損害を与えますか？

407
00:36:14,090 --> 00:36:15,090
マリン！マリン！

408
00:36:15,190 --> 00:36:16,370
私たちは安全です！私たちは安全です！

409
00:36:16,750 --> 00:36:17,770
重要なのはそれだけです。

410
00:36:18,750 --> 00:36:21,850
そうなる前にキャンプを設営しましょう
暗い。

411
00:36:22,590 --> 00:36:24,190
頭がクリアになったときに評価します。

412
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
来て。

413
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
これを理解してみましょう。

414
00:36:38,990 --> 00:36:42,870
ねえ、それは本当ですか...
アステカ族は犠牲の儀式を行っていたのでしょうか？

415
00:36:43,430 --> 00:36:45,050
ああ、そうです。確かにそうです。

416
00:36:45,370 --> 00:36:49,570
実際、アステカ軍は占領するだろう
彼らの捕虜と犠牲

417
00:36:49,570 --> 00:36:50,610
彼らを彼らの神に捧げます。

418
00:36:53,450 --> 00:36:54,450
おお。

419
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
おい、それはクレイジーだよ。

420
00:36:56,170 --> 00:37:00,490
つまり、このようなことについて読んだのですが、
でも、その人たちが実際にそうだと思うと

421
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
それらのことをしましたか？

422
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
そして、なぜですか？

423
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
退職を楽しんでいますか？

424
00:37:17,100 --> 00:37:20,280
さて、他に何が残っているのか
達成しますか？

425
00:37:21,120 --> 00:37:24,520
ご存知のように、私は遺跡を発見しました。
世界が長い間失われたと考えていた遺物

426
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
永遠に。

427
00:37:26,300 --> 00:37:28,320
四隅まで旅してきました
地球儀。

428
00:37:29,200 --> 00:37:31,320
私はこれらについて多くの本を書きました
場所。

429
00:37:31,660 --> 00:37:34,240
そして、いくつかはいくつかに変えられました
かなりまともな映画。

430
00:37:34,960 --> 00:37:37,520
その他は、まあ、それほどではありません。

431
00:37:38,320 --> 00:37:40,320
それで、今は退職しました。

432
00:37:44,170 --> 00:37:45,550
なぜ犠牲について尋ねるのですか？

433
00:37:47,090 --> 00:37:49,190
そうですね、何か書いてありましたね
あなたの本。

434
00:37:49,750 --> 00:37:52,710
ああ。それは、ええと、ここでした。

435
00:37:54,450 --> 00:38:00,350
アステカの宗教は血に飢えたものとなった。
人間の犠牲が重要になったのは、

436
00:38:00,350 --> 00:38:01,550
宇宙の秩序を維持すること。

437
00:38:02,630 --> 00:38:08,190
高僧たちは太陽を信じていた
上昇して沈むだけのために人間の血が必要でした。

438
00:38:09,050 --> 00:38:10,330
はい、もちろんです。クレイジー。

439
00:38:10,830 --> 00:38:13,550
太陽は常に私たちにとって欠かせないものであり、
人間の文明。

440
00:38:14,230 --> 00:38:18,390
しかし、アステカ人も次のように信じていました。
ケツァルコアトルは創造の神でした。

441
00:38:19,190 --> 00:38:22,510
そして彼は血を流してもたらした
人間性を人生に。

442
00:38:23,210 --> 00:38:27,370
しかし奇妙なことに、彼は犠牲に反対した
不本意な人の。

443
00:38:27,590 --> 00:38:29,350
本当に？そして血の儀式全般。

444
00:38:31,090 --> 00:38:34,330
マリーンが持っているものは何なのだろうか
それが彼女にそう思わせることがわかった

445
00:38:34,330 --> 00:38:35,870
ケツァルコアトルはチアパス州にあります。

446
00:38:39,820 --> 00:38:41,820
ケツァルコアトルの神殿。

447
00:38:42,980 --> 00:38:44,300
おそらく彼女はそれを見つけたのでしょう。

448
00:38:45,180 --> 00:38:48,840
しかし、それではなぜケツァルコアトルは
そこに？

449
00:38:50,200 --> 00:38:55,720
まあ、おそらく彼らはそれをどこに隠したかったのでしょう
彼らは誰も見るとは思わなかった。

450
00:38:56,860 --> 00:38:57,940
なぜそんなことを言うのでしょうか？

451
00:38:59,880 --> 00:39:06,400
そうだ、もしケツァルコアトルが人間に敵対していたら
犠牲を払ったら誰も使わなくなるよ

452
00:39:06,400 --> 00:39:08,740
儀式用の胸当てを
礼拝ですよね？

453
00:39:09,900 --> 00:39:13,120
それで、おそらく彼らはそれをそこに隠しました。
人はそれを探すでしょう。

454
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
ふーむ。

455
00:39:16,060 --> 00:39:18,160
ご存知のように、それは完全に間違っているわけではありません
ベース。

456
00:39:19,420 --> 00:39:21,780
さっきも言いましたが、もっとひどいことを聞いたことがあります
推測。

457
00:39:22,320 --> 00:39:23,380
ありがとう。乾杯。

458
00:40:52,110 --> 00:40:53,110
それを聞きましたか？

459
00:40:54,270 --> 00:40:55,630
皆さん、それを聞きましたか？うん。

460
00:40:57,130 --> 00:40:58,770
スティーブはどこですか？他にみんないますか？
スティーブ！

461
00:40:59,190 --> 00:41:00,230
スティーブ！スティーブ！

462
00:41:01,070 --> 00:41:02,070
スティーブ！

463
00:41:02,290 --> 00:41:04,590
捜索救助を呼ぶべきです。

464
00:41:05,090 --> 00:41:06,310
彼らは空から捜索することができた。

465
00:41:06,570 --> 00:41:08,270
スティーブを見つけないと、この患者は
終わった。

466
00:41:08,530 --> 00:41:10,290
しかし、私たちは彼を見つける必要があります。あらゆる瞬間
カウントします。

467
00:41:10,710 --> 00:41:13,810
わかった、ジェスとベラ、ここにいてね
そして航空救助隊に連絡してみてください。

468
00:41:14,350 --> 00:41:17,990
アーヴ、エイミー、銃を取れ。どこに戻って
私たちはから来ました。スティーブを見つけられるかどうか見てください

469
00:41:17,990 --> 00:41:19,270
または彼の足跡。何でも。

470
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
見て。

471
00:41:21,990 --> 00:41:24,190
ウィツィ、ハッチ、そして私は西へ行くつもりです。

472
00:41:24,450 --> 00:41:26,610
15分以内に全員ここに戻ってきます。

473
00:41:26,870 --> 00:41:28,090
分かりましたか？コピー。

474
00:41:28,330 --> 00:41:29,330
はい。

475
00:41:45,410 --> 00:41:46,410
航空救援！

476
00:41:46,790 --> 00:41:47,790
お入りください！

477
00:41:47,890 --> 00:41:49,170
行方不明者がいます！

478
00:41:54,090 --> 00:41:55,630
救助。こちらは博士です。

479
00:41:55,850 --> 00:41:59,090
ベラ・ジェイコブス。行方不明者がいます
緊急事態。

480
00:41:59,350 --> 00:42:01,690
繰り返しますが、行方不明者の緊急事態です。

481
00:42:02,430 --> 00:42:03,430
以上。

482
00:42:03,710 --> 00:42:08,330
彼らが彼を見つけてくれることを願っています。彼はそのようです
いい奴だ。

483
00:42:35,460 --> 00:42:36,780
ピート！ピート！

484
00:42:37,540 --> 00:42:39,260
項目 6 は終わりです、相棒。

485
00:43:14,570 --> 00:43:15,570
おそらくエレツィの言うことは正しい。

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,690
もしかしたらここには悪いエネルギーがあるのか​​もしれません。

487
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
航空救援！

488
00:43:25,170 --> 00:43:27,050
どうぞお入りください。

489
00:43:28,110 --> 00:43:29,570
行方不明者がいます。

490
00:43:31,110 --> 00:43:32,530
助けが必要です。

491
00:44:11,820 --> 00:44:14,880
私は遠征で誰も失ったことはありません
前に。あなたは誰も失っていないだけ

492
00:44:14,880 --> 00:44:15,880
まだ。

493
00:44:19,020 --> 00:44:20,020
それは何ですか？

494
00:44:21,940 --> 00:44:23,700
このヘビ革のサイズです。

495
00:44:24,940 --> 00:44:26,360
これは私たちと一緒にここにあります。

496
00:44:32,600 --> 00:44:33,459
どうしたの？

497
00:44:33,460 --> 00:44:34,480
スティーブを見つけましたか？

498
00:44:35,100 --> 00:44:36,200
いいえ、これを見つけました。

499
00:44:38,000 --> 00:44:40,120
聖なる蛇よ。

500
00:44:41,450 --> 00:44:46,170
最近脱皮したばかりの新鮮なものです。見てみましょう、
12、24時間くらいかな。

501
00:44:46,430 --> 00:44:47,430
どうすればわかりますか？

502
00:44:47,550 --> 00:44:50,850
しなやかで、しなやかです。乾燥してないし、
脆い。

503
00:44:51,710 --> 00:44:53,130
巨大な蛇が一匹いる。

504
00:44:54,370 --> 00:44:56,070
それはほぼのものよりも大きいです
わかりました。

505
00:44:57,910 --> 00:44:58,970
それは面白くありません。

506
00:45:01,130 --> 00:45:04,770
ええ、家に帰るべきだと思います。

507
00:45:05,270 --> 00:45:07,690
そうすべきではありません。

508
00:45:09,030 --> 00:45:10,030
なぜだめですか？

509
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
邪悪なエネルギー。

510
00:45:11,920 --> 00:45:13,780
私たちがどこに行ってもそれは私たちを追いかけます。

511
00:45:14,520 --> 00:45:18,660
ええと...ごめんなさい、だから私たちはちょっとしたものです
ここで立ち往生していますか？

512
00:45:19,500 --> 00:45:23,860
永遠に？みんな怖すぎるから
ただ去るだけですか？何かの宗教のせいで

513
00:45:23,860 --> 00:45:27,100
迷信？私たちは悪を見つけなければなりません
エネルギー。

514
00:45:29,580 --> 00:45:30,580
倒せ。

515
00:45:30,780 --> 00:45:33,820
そうして初めて、私たちは安全に出発することができます。

516
00:45:35,000 --> 00:45:36,360
そのエネルギーはどうやって見つけますか？

517
00:45:37,100 --> 00:45:39,120
ましてや、破壊する？

518
00:45:40,300 --> 00:45:41,800
私たちは寺院に戻ります。

519
00:45:42,840 --> 00:45:47,420
オーケー、えー、思い出させてもらってもいいですか、地理
-vector スキャンでは何も見つかりませんでした。

520
00:45:48,340 --> 00:45:50,780
内部には未発見のものは何もありません
あのお寺。

521
00:45:51,480 --> 00:45:53,520
スティーブはどうですか？たぶん彼はそこにいるでしょう。

522
00:45:54,200 --> 00:45:55,038
ベラの言うとおりです。

523
00:45:55,040 --> 00:45:56,260
スティーブなしでは出発できません。

524
00:45:57,960 --> 00:46:00,260
私たち全員が団結する必要があります。

525
00:46:00,980 --> 00:46:03,400
それでまた神殿に戻ります
スティーブを探してください。

526
00:46:04,060 --> 00:46:05,280
はい、大丈夫です。

527
00:46:06,200 --> 00:46:09,400
大丈夫。もしそれが私たちの誰かだったら、彼はそうしないだろう
諦める。

528
00:46:09,770 --> 00:46:11,670
スティーブは諦めなかった。守らなければなりません
行きます。

529
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
うん。

530
00:46:17,210 --> 00:46:18,210
素晴らしい。

531
00:46:20,370 --> 00:46:21,370
出発する必要があります。

532
00:46:21,810 --> 00:46:22,810
さあ行こう。

533
00:46:24,330 --> 00:46:27,670
ちょっと待ってみるよ
もう一度航空救助隊に連絡してみてください。

534
00:46:28,690 --> 00:46:30,950
ヘクトル、急いで。

535
00:46:31,430 --> 00:46:32,610
お待ちしております。

536
00:46:48,759 --> 00:46:50,760
わかった。エアコントロール、コピーしますか？以上。

537
00:46:52,860 --> 00:46:54,720
エアコントロール、コピーしますか？以上。

538
00:46:56,320 --> 00:46:57,940
エアコントロール、コピーしますか？

539
00:46:59,560 --> 00:47:01,140
あなたの声が聞こえます。あなたは誰ですか？

540
00:47:02,340 --> 00:47:04,480
航空管制官、ヘクター・ロハスです。

541
00:47:04,720 --> 00:47:06,100
私は博物館の救済の一部です。

542
00:47:06,480 --> 00:47:07,780
メンバーの 1 人をロックしました。

543
00:47:10,960 --> 00:47:16,960
私の場所…あなたの場所はどこですか？

544
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
ピット。

545
00:48:04,070 --> 00:48:05,070
開いています。

546
00:48:11,170 --> 00:48:16,110
わかった、まあ、スティーブが落ち込んでいるとは思わない
そこにあるので...移動を続けましょう。

547
00:48:37,910 --> 00:48:39,210
ここは完全に空です。

548
00:48:40,990 --> 00:48:43,550
皆さん、彼はここに来たとは思いません。

549
00:48:44,130 --> 00:48:48,490
そうでない限り、それが最も明白な道です
私たちがまだ発見していない通路です。

550
00:49:00,190 --> 00:49:01,190
待って、

551
00:49:04,030 --> 00:49:05,230
なぜ彼はこのように降りてくるのでしょうか？

552
00:49:06,320 --> 00:49:07,480
ここにいて、ここにいてください。

553
00:50:00,620 --> 00:50:01,620
彼女は死んでしまった。

554
00:50:05,700 --> 00:50:07,220
ジェス？ベラ？

555
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
オーリーン！

556
00:50:15,200 --> 00:50:16,200
ベラ！

557
00:50:16,680 --> 00:50:17,900
ああ、神様！

558
00:50:21,900 --> 00:50:23,520
よし。

559
00:50:24,980 --> 00:50:28,580
ヘレティアンとジェスを追い出す必要がある。

560
00:50:29,850 --> 00:50:32,570
ギアには滑車ロープがいくつかあります。

561
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
確認してみます。

562
00:50:35,330 --> 00:50:38,230
ちょっと待ってください。来ますよ。

563
00:50:39,090 --> 00:50:40,890
ここから抜け出す方法があると思う。

564
00:50:42,990 --> 00:50:43,990
さあ行こう。

565
00:50:44,490 --> 00:50:46,770
彼は活路を見つけたと思っている。

566
00:50:48,550 --> 00:50:50,370
わかった。気をつけて。

567
00:51:28,799 --> 00:51:31,600
私はしません。

568
00:52:15,880 --> 00:52:17,960
ねえ、あなたが電話したらすぐに来ました。
緊急事態は何ですか？

569
00:52:18,220 --> 00:52:19,300
マリーンと彼女の遠征。

570
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
彼らは行方不明になってしまいました。

571
00:52:20,720 --> 00:52:24,840
航空救助隊は複数の遭難を受けた
彼女のチームから電話があったが、全員が終わった

572
00:52:24,840 --> 00:52:25,840
消えた。

573
00:52:26,240 --> 00:52:29,100
検索と電話中です
レスキューと米国大使館。

574
00:52:29,620 --> 00:52:31,360
どうやら集まっているようだ
情報。

575
00:52:31,700 --> 00:52:35,100
さて、何を知っていますか？彼らはすべてを集めることができます
彼らが好む情報。行きます

576
00:52:35,100 --> 00:52:38,980
そこの下に。オーディ、本気で無理だよ
メキシコへ行くことを検討している

577
00:52:38,980 --> 00:52:43,500
今。私に何をしたらいいと思いますか？ただ座ってください
ここで私の手の上にいて、何もしないでください、愛する人

578
00:52:43,500 --> 00:52:47,420
男の子？私は間接的にそうだと主張したいと思います
彼女がそこにいるのは責任がある。

579
00:52:47,860 --> 00:52:49,400
さあ、さあ。出発しなければなりません。

580
00:52:49,900 --> 00:52:52,660
あの地域、あの地形に行ったことがある
非常に悪質になる可能性があります。

581
00:52:53,020 --> 00:52:54,420
無駄にする時間はありません。

582
00:52:55,060 --> 00:52:57,320
航空救助隊は彼女を7人から失った
数時間前。

583
00:52:57,580 --> 00:53:00,360
私たちはチアパス州の地上に立つことができます
4つ。さあ、ここに来てください。

584
00:53:01,680 --> 00:53:03,200
さあ、これらを手に入れてください。

585
00:53:14,510 --> 00:53:15,510
一刻の猶予もありません。

586
00:53:16,250 --> 00:53:17,450
あなたはパスポートを持ってきました。

587
00:53:17,690 --> 00:53:18,850
車の中です。さあ行こう。

588
00:53:26,230 --> 00:53:28,370
気をつけて。何も引き起こしたくない
さらに罠が。

589
00:53:29,930 --> 00:53:31,970
ヘクトルはたどり着けたと思いますか？
彼らは？

590
00:53:33,490 --> 00:53:34,490
願っています。

591
00:53:34,850 --> 00:53:36,430
そしてその助けはすぐに到着します。

592
00:53:42,150 --> 00:53:43,510
博物館に何を伝えるつもりですか？

593
00:53:44,590 --> 00:53:45,590
わからない。

594
00:53:46,130 --> 00:53:47,910
どうやって抜け出すかを考える必要がある
まず。

595
00:53:50,230 --> 00:53:51,530
この廊下はもっと寒いです。

596
00:53:53,210 --> 00:53:54,990
トンネルや出口を意味する可能性があります。

597
00:53:59,930 --> 00:54:02,890
聞こえますか？

598
00:54:04,890 --> 00:54:06,150
近いですよ。

599
00:54:09,250 --> 00:54:10,250
ここで、他の人が見えます。

600
00:54:11,410 --> 00:54:12,410
ジェス？

601
00:54:13,260 --> 00:54:14,260
あなたなの？

602
00:54:14,360 --> 00:54:15,360
しー。

603
00:54:15,860 --> 00:54:16,920
そう感じますか？

604
00:54:23,760 --> 00:54:24,920
ブーツが来る。

605
00:54:26,340 --> 00:54:27,340
マリーン。

606
00:54:29,340 --> 00:54:30,360
もう一つのラジオはどこですか？

607
00:54:35,860 --> 00:54:38,520
ヘクトル。どうして彼は...

608
00:55:24,430 --> 00:55:24,970
ああ、これは...

609
00:55:24,970 --> 00:55:36,210
ドライ

610
00:55:36,210 --> 00:55:41,110
涙。

611
00:55:45,230 --> 00:55:46,230
待って。

612
00:55:46,530 --> 00:55:47,830
待って、待って、待って。

613
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
大きくなる可能性があります。

614
00:55:58,430 --> 00:55:59,430
何？

615
00:56:01,090 --> 00:56:02,090
来て。

616
00:56:04,290 --> 00:56:08,190
来て！

617
00:56:08,910 --> 00:56:10,250
抜け出す方法があるはずです。

618
00:56:10,670 --> 00:56:13,810
それまでここに留まるわけにはいかない
マリーンが私たちを見つけてくれました。

619
00:56:15,170 --> 00:56:18,090
このトンネルは囚人のために使われていたもので、
そうですか？

620
00:56:19,130 --> 00:56:21,370
彼らが来るには道があったはずだ
入って出してください。

621
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
地面に何かがあります。

622
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
どこ？

623
00:56:30,160 --> 00:56:32,680
地面にタブレットがあります。

624
00:56:34,340 --> 00:56:36,460
ケツァルコアトルのエッチングが施されています。

625
00:56:38,920 --> 00:56:40,720
分かった、分かった、分かった、分かった。

626
00:56:43,060 --> 00:56:48,740
もし... 押したら... もしかしたら...
ここから出られるように。

627
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
どうして知っていますか？

628
00:56:52,360 --> 00:56:54,200
ここには骸骨はいない。

629
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
抜け出す方法があるはずです。

630
00:56:58,220 --> 00:56:59,700
これが唯一のチャンスだ。

631
00:57:00,500 --> 00:57:02,060
わかった。それを受け入れなければなりません。

632
00:57:02,780 --> 00:57:03,780
わかった。

633
00:57:37,640 --> 00:57:39,000
だからバーの近くに行く必要がある。

634
00:57:43,660 --> 00:57:47,080
私たちは彼を失ったと思います。

635
00:57:48,580 --> 00:57:51,280
私たちは彼と別れただけだと思います。私たちは彼と別れました。

636
00:57:51,560 --> 00:57:53,960
マリーン、私たちは彼と別れました。彼は食べられてしまった。エイミー、
そんな時間はありません。

637
00:57:54,260 --> 00:57:56,800
あなたの頭の中で胸を熱くしなければなりません。
ほら、そんなことできる？

638
00:58:17,390 --> 00:58:18,590
そして壁は厚すぎる。

639
00:58:26,470 --> 00:58:32,810
貧しい人たちに伝えてください。

640
00:58:38,290 --> 00:58:39,490
あなたは何か言いましたね。

641
00:58:39,810 --> 00:58:42,010
あなたが何かを言ったら、それがあなたのために開かれました
言うこと。

642
00:58:43,230 --> 00:58:44,230
貧しい人たちに伝えてください。

643
00:58:44,650 --> 00:58:45,910
古代の道具ではありません。

644
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
開くという意味です。

645
00:58:49,440 --> 00:58:51,240
なぜ最初からそうしなかったのか
場所？

646
00:58:53,780 --> 00:58:55,800
あなたの冗談が私にアイデアを与えてくれました。

647
00:58:57,880 --> 00:58:58,880
来て。

648
00:58:59,240 --> 00:59:00,920
どこを歩くかに注意してください。それはすべてかもしれない
雨。

649
00:59:07,960 --> 00:59:14,840
太陽周期はおよそ24時間で、
最大位相またはピークに達します。

650
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
どういう意味ですか？

651
00:59:17,560 --> 00:59:19,520
申し訳ありませんが、少し迷っています。していない
もう本を読み終えました。

652
00:59:19,940 --> 00:59:25,020
太陽周期がピークに達すると、
それはまさにアステカ人がそうなるときだ

653
00:59:25,020 --> 00:59:26,860
人身御供の儀式を増やす。

654
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
さらに血が流れ出した。

655
00:59:28,820 --> 00:59:32,920
ケツァルコアトルの神殿は悪名高かった
そこで流された血の量のために。

656
00:59:33,860 --> 00:59:38,020
マレーネは実際にこの寺院を見つけました。
そして心の中で何かが目覚めた。

657
00:59:38,940 --> 00:59:43,300
そしてそれを防ぐのは非常に困難です
寺院から逃げ出すと、率直に言って、

658
00:59:43,300 --> 00:59:44,500
全世界が危険にさらされています。

659
00:59:45,930 --> 00:59:48,770
すべては太陽周期のせい？

660
00:59:49,210 --> 00:59:55,870
うん。宇宙の不均衡は長年続いてきた
～の文明に壊滅的な影響を与える

661
00:59:55,870 --> 01:00:00,590
何世紀にもわたって。素晴らしい。それで、私たちは何を持っています、
24時間みたいな？

662
01:00:02,590 --> 01:00:04,850
これができました。大丈夫。

663
01:00:05,070 --> 01:00:06,070
大丈夫です。

664
01:00:06,390 --> 01:00:07,410
24を見たことがありますか？

665
01:00:08,530 --> 01:00:10,190
彼らは多くのことを成し遂げました。

666
01:00:17,640 --> 01:00:19,180
この寺院の奥深くまで進んでいくだけです。

667
01:00:21,640 --> 01:00:23,400
図書館。

668
01:00:29,800 --> 01:00:31,440
蛇。彼らはどこにでもいます。

669
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
これを見て、エイミー。

670
01:00:34,800 --> 01:00:35,980
古代の図像。

671
01:00:37,400 --> 01:00:38,740
それはカルトの象徴です。

672
01:00:39,020 --> 01:00:40,820
1400 年代初頭から中期。

673
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
1400年代、それは...

674
01:00:43,720 --> 01:00:46,280
アステカ帝国の台頭
定規。

675
01:00:46,900 --> 01:00:47,900
クワドルですよ。

676
01:00:53,260 --> 01:00:54,500
待って、待って、待って。それを見てください。

677
01:00:56,400 --> 01:00:59,920
クワドルスクリプトではありません。それはちょうどそれを持っています
同じフレーズを何度も何度も

678
01:00:59,920 --> 01:01:01,080
またまた。あなたが正しい。

679
01:01:02,640 --> 01:01:03,640
選ばれました。

680
01:01:03,900 --> 01:01:04,900
選ばれた者たち。

681
01:01:05,820 --> 01:01:07,180
支配者たち。リーダーに選ばれました。

682
01:01:07,700 --> 01:01:08,700
それはどこにでもあります。

683
01:01:10,980 --> 01:01:13,040
しかし、皇帝、それはクワドルです。

684
01:01:13,550 --> 01:01:16,030
ルールはこのような態度に支配されませんでした。

685
01:01:16,470 --> 01:01:21,410
最初はそうではありませんでしたが、導入されました
その後、彼の統治の終わりに向けて。

686
01:01:22,350 --> 01:01:27,450
1400年代、アステカ帝国は
高度な軍事化と人身犠牲

687
01:01:27,450 --> 01:01:28,490
広く受け入れられました。

688
01:01:31,250 --> 01:01:34,090
王室顧問官の統治のもと、
トラロクロ。

689
01:01:37,270 --> 01:01:41,790
トラロクロ？ヨレツィ・トラロクロのように。

690
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
さて、暗すぎます。

691
01:01:45,260 --> 01:01:48,520
私たちは歩かないように注意しなければなりません
別の罠に。

692
01:01:51,440 --> 01:01:57,600
このお寺、それを作った人たち
ここには多くの罠はないでしょう。

693
01:01:58,980 --> 01:02:00,780
うん？何故ですか？

694
01:02:01,080 --> 01:02:02,860
彼らは別の方法で保護されました。

695
01:02:05,320 --> 01:02:06,760
他の方法ってどういう意味ですか？

696
01:02:07,680 --> 01:02:11,440
彼らは神々をなだめるための措置を講じました。

697
01:02:18,030 --> 01:02:22,090
地球上でそれを表現する形を取った
彼らの力は絶対的。

698
01:02:23,010 --> 01:02:24,410
それはどういう意味ですか？

699
01:02:26,370 --> 01:02:28,690
決してバレないように祈ってください。

700
01:02:35,690 --> 01:02:36,370
必要です

701
01:02:36,370 --> 01:02:44,050
に

702
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
動き続けてください。

703
01:02:50,510 --> 01:02:54,030
神殿には彼らが信じていたものが納められていた
地上の姿のケツァルコアトルになり、

704
01:02:54,710 --> 01:02:55,770
羽の生えた蛇。

705
01:02:56,310 --> 01:02:59,370
彼はどんどん大きくなっていきます
彼に捧げられたあらゆる犠牲。

706
01:03:01,650 --> 01:03:04,730
トラカトゥプリという別の説もありました。
信念。

707
01:03:06,170 --> 01:03:08,370
それはプロテクターを意味しますよね？

708
01:03:09,570 --> 01:03:12,250
この寺院は住宅のために建てられたものではありませんが、
投獄する。

709
01:03:13,410 --> 01:03:17,330
それは世界を脅威から守る方法です
危険とそれがもたらす大惨事

710
01:03:17,330 --> 01:03:19,130
それはかつてこの神聖な場所から解放された
土地。

711
01:03:20,110 --> 01:03:22,630
しかし、この寺院は崩壊しつつあります。

712
01:03:23,630 --> 01:03:28,850
私たちと崩壊のおかげで、
犠牲の穴が再び開かれ、

713
01:03:28,850 --> 01:03:30,510
危険が再び目覚める。

714
01:03:32,990 --> 01:03:37,010
では、どうやってこいつを倒すのでしょうか？

715
01:03:37,950 --> 01:03:41,970
私の経験では、神は死ぬことはありません
簡単に。

716
01:03:42,330 --> 01:03:45,450
それで、何をしましょうか？私たちはただですか
これを、これを、これを...

717
01:03:46,730 --> 01:03:51,330
世界で支配的な頂点捕食者になろう
地球を破壊し、すべてを破壊します。

718
01:04:07,190 --> 01:04:08,190
ピーター。

719
01:04:08,830 --> 01:04:14,890
聞いてください、このエリアは非常に危険です
容赦ない。だから、近くにいてください。

720
01:04:15,360 --> 01:04:19,400
私の言うことすべてを聞いてください、どんなことでも
そうします、離れ離れにならないでください。

721
01:04:20,100 --> 01:04:21,900
わかった？銃をくれ。

722
01:04:29,860 --> 01:04:30,860
オーギー、私はここにいます。

723
01:04:31,780 --> 01:04:34,160
さて、これが南に行くなら、あなたは必要です
ベースキャンプにいる誰か。

724
01:04:35,120 --> 01:04:36,120
わかった？

725
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
わかった。

726
01:04:38,560 --> 01:04:39,560
安全を確保してください。

727
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
会いましょう。

728
01:04:44,560 --> 01:04:48,060
何かを探して見つける必要があります
それは私たちを次のことに導くのに役立ちます

729
01:04:48,500 --> 01:04:50,120
地図、かな？

730
01:04:55,160 --> 01:04:56,580
待って、これをチェックしてください。

731
01:04:57,840 --> 01:04:59,440
まるでお寺の絵のようです。

732
01:04:59,760 --> 01:05:01,060
それはどのように見えたに違いありません。

733
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
完璧ですね。

734
01:05:04,200 --> 01:05:05,940
この中で私たちはどこにいるのでしょうか？

735
01:05:07,840 --> 01:05:11,700
おそらく3階までです
巻物の湿度を保ちます。

736
01:05:11,920 --> 01:05:13,180
わかりました、私たちが...

737
01:05:13,470 --> 01:05:14,890
ここに入りました。うーん。

738
01:05:15,310 --> 01:05:16,810
ここで別れてしまった。

739
01:05:17,950 --> 01:05:20,110
わかりました、では、ここが彼らがおそらくいる場所です
である。

740
01:05:21,050 --> 01:05:22,970
それで、ジェスがここにいると思いますか？

741
01:05:26,650 --> 01:05:28,890
これを着るべきです。

742
01:05:31,250 --> 01:05:33,110
それは非常に不適切です。

743
01:05:34,450 --> 01:05:36,070
私は主張します。

744
01:05:36,890 --> 01:05:39,630
それはあなたを守ってくれるでしょう。

745
01:05:41,410 --> 01:05:42,530
何からの保護ですか？

746
01:05:43,660 --> 01:05:44,760
それはあなたの運命です。

747
01:05:47,740 --> 01:05:51,760
神々は見ている、そして私は受け入れない
答えはありません。

748
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
それがあなたです。

749
01:05:57,760 --> 01:05:59,760
あなたは私を怖がらせています。

750
01:06:06,240 --> 01:06:08,040
廊下を少し行ったところにあります。

751
01:06:09,400 --> 01:06:10,760
私たちは罠を探しています。

752
01:07:14,600 --> 01:07:15,680
あなたは完璧ですね。

753
01:07:18,220 --> 01:07:19,600
これは本当に不適切な気がします。

754
01:07:23,220 --> 01:07:27,500
保証します、すべてが現状のままです
そうあるべきだ。

755
01:07:30,620 --> 01:07:34,140
ご存知のように、私は本当にそう思います、
これを脱ぐべきです、そうすればできます

756
01:07:34,140 --> 01:07:36,120
ただ出口を見つけてここから出てください。

757
01:07:37,920 --> 01:07:38,940
そんなことは起こらないよ。

758
01:07:51,940 --> 01:07:58,200
私は本当にそれができると思います
他の人たちを探しに行って...

759
01:07:58,200 --> 01:08:04,320
もしかしたら...何をしているのですか？

760
01:08:07,640 --> 01:08:11,760
ずっと前にやるべきではなかったこと。

761
01:08:12,740 --> 01:08:16,939
私の先祖があまりにも卑怯だったこと
に...

762
01:08:21,960 --> 01:08:23,120
あなたにはわかりません。

763
01:08:24,620 --> 01:08:25,760
私はしなければならない。

764
01:08:27,359 --> 01:08:28,399
私はしなければならない。

765
01:08:28,760 --> 01:08:30,300
いいえ、お願いします。

766
01:08:30,779 --> 01:08:34,979
いいえ、お願いします。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

767
01:08:36,200 --> 01:08:37,200
ああ、

768
01:08:37,640 --> 01:08:41,340
いい電話だ。

769
01:08:41,960 --> 01:08:42,979
右に進みます。

770
01:08:43,500 --> 01:08:45,120
ただし、左に行かなければなりません。

771
01:08:46,140 --> 01:08:47,140
何？

772
01:08:48,380 --> 01:08:49,640
別の方法はないでしょうか？

773
01:08:53,319 --> 01:08:54,319
でももっと長いです。

774
01:08:55,880 --> 01:08:56,880
受け取ってみましょう。

775
01:09:28,360 --> 01:09:32,140
いいえ、行かなければなりません。いいえ、出発しません。
私は出発しません。行かなきゃ！

776
01:10:31,020 --> 01:10:35,260
親愛なる、それはなんと光栄なことでしょう
犠牲になった。

777
01:10:35,860 --> 01:10:38,200
あなたについて書かれた物語があるでしょう。

778
01:10:38,880 --> 01:10:42,200
むしろ物語を書きたい
彼らについて話すよりも。

779
01:10:43,420 --> 01:10:44,720
光栄なことです。

780
01:10:47,020 --> 01:10:48,300
大変光栄です。

781
01:10:48,580 --> 01:10:50,360
なぜ自分を犠牲にしないのですか？

782
01:11:02,960 --> 01:11:04,720
私の人々よ。

783
01:11:05,200 --> 01:11:06,440
彼らは道に迷ってしまったのです。

784
01:11:06,820 --> 01:11:11,280
彼らは自分たちの歴史を知りません。偉大な
そしてこれを統治する強力な帝国

785
01:11:11,280 --> 01:11:13,400
何世紀にもわたって続く国。

786
01:11:16,160 --> 01:11:22,460
一つ目は彼のビジョンでした

787
01:11:22,460 --> 01:11:29,140
アステカ帝国を偉大なものにした
犠牲を通じて新たな高みを目指し、

788
01:11:29,140 --> 01:11:30,140
破壊。

789
01:11:33,680 --> 01:11:35,920
それは避けられないものを置くことではありません。

790
01:11:36,820 --> 01:11:40,240
私たちの神々をなだめなければなりません。

791
01:11:40,900 --> 01:11:41,900
いいえ！

792
01:12:03,430 --> 01:12:05,930
私は私の民の管理人です。

793
01:12:06,690 --> 01:12:07,850
あなたをハッキングしました！

794
01:12:51,020 --> 01:12:53,120
ほら、それを続けるのは正しいです。しません
その本は私たちを助けるだろうと思います。

795
01:12:53,220 --> 01:12:55,260
ここには何かがあるはずだ、
そうでなければ、私たちはそれを保管していなかったでしょう。

796
01:12:59,640 --> 01:13:05,380
トラカラ線が廃止になったら、
ケツァルコアトルは食い尽くすまで成長する

797
01:13:06,440 --> 01:13:07,580
しかし、私たちはそれをすでに知っていました。

798
01:13:08,080 --> 01:13:12,000
ケツァルコアトルを倒す唯一の方法は、
儀式でその心臓を突き刺す

799
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
刃。

800
01:13:14,160 --> 01:13:15,460
どうすればいいでしょうか？

801
01:13:16,140 --> 01:13:17,160
それは巨大なことだ。

802
01:13:18,140 --> 01:13:19,180
ここを離れたら…

803
01:13:23,660 --> 01:13:25,140
一番下まで降りる必要がある
レベル。

804
01:13:25,360 --> 01:13:27,740
たくさん音を立てて、それを掴んでください
注意をそらす、注意をそらす。

805
01:13:28,620 --> 01:13:31,720
私は犠牲のベッドに行きます、そして、
ウラティの体から刃を奪い取る。

806
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
それがあなたの計画ですか？

807
01:13:34,320 --> 01:13:37,680
神殿は私たちの周囲で崩壊しており、
蛇が私たちを追いかけています。持っていますか

808
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
もっと良いアイデアはありますか？

809
01:13:41,020 --> 01:13:42,240
ここから出なければなりません。

810
01:13:42,660 --> 01:13:44,800
いいえ、殺さなければなりません。そうでなければ、
私たちを殺すつもりだ。

811
01:13:47,320 --> 01:13:48,320
ジェス。

812
01:17:01,740 --> 01:17:02,900
後で質問してください。

813
01:17:09,380 --> 01:17:11,680
待って、待って。その中で何をしなければならないのか
寺院？

814
01:17:11,900 --> 01:17:13,600
私たちは助けなければなりません。お寺で？

815
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
それなら行かなければなりません。

816
01:17:16,380 --> 01:17:17,960
彼女をここに放っておくわけにはいかないよ。

817
01:17:18,940 --> 01:17:19,940
そうではありません。

818
01:17:19,980 --> 01:17:21,220
それをおびき寄せる必要がある。

819
01:20:04,550 --> 01:20:05,670
空気がとても冷たくなりました。

820
01:20:10,290 --> 01:20:11,310
どこで彼を見つけましたか?

821
01:20:11,670 --> 01:20:14,730
残念ながら首のあたりで見つけたのですが、
部屋の中で死んだガイド。

822
01:20:17,050 --> 01:20:18,050
来て。

823
01:20:18,510 --> 01:20:19,570
安全な場所に行かなければなりません。

824
01:20:21,490 --> 01:20:22,490
私たちは彼女を離れることはできません。

825
01:20:23,590 --> 01:20:25,270
断言します、離れるのが最善です
すぐに。

826
01:20:25,610 --> 01:20:27,490
教えて、ジェス、他に誰かいたの？
ここであなたと一緒ですか？

827
01:20:29,210 --> 01:20:30,210
私だけ。

828
01:20:31,210 --> 01:20:32,210
他の人はみんな死んでいる。

829
01:20:39,210 --> 01:20:40,550
一緒に戻ってきてくれたらいいのに。

830
01:20:41,530 --> 01:20:42,530
来て。

831
01:20:42,590 --> 01:20:43,590
出発の時間です。

832
01:20:44,310 --> 01:20:45,310
戻ってきます。

833
01:20:45,370 --> 01:20:46,370
チームを送ります。

834
01:20:46,890 --> 01:20:48,210
きちんと発掘調査をいたします。

835
01:20:53,710 --> 01:20:55,050
いいえ、お待ちください。

836
01:20:55,990 --> 01:20:56,990
見て。

837
01:21:24,230 --> 01:21:25,910
マリーン、やったね。

838
01:21:27,630 --> 01:21:31,410
あの儀式用のナイフが入ってきたんだろうな
便利です。

839
01:21:34,350 --> 01:21:36,910
アウグスティヌス。あなたの誕生日カードを受け取りました。

840
01:21:37,690 --> 01:21:43,090
自分自身を高揚させることはできませんでした。
マリーン、これは救出任務だったんだ。

841
01:21:43,730 --> 01:21:47,010
それに、決して私を持ち上げないでください。

842
01:21:48,250 --> 01:21:49,470
あなたはそれを見つけました。

843
01:21:50,790 --> 01:21:52,070
これを家に帰さなければなりません。

844
01:21:52,410 --> 01:21:53,410
飛行機はどこですか？

845
01:21:53,690 --> 01:21:54,910
10マイルも離れていない。

846
01:21:56,010 --> 01:21:57,570
10マイル？何とか救出。

847
01:21:58,570 --> 01:22:01,170
最後に見たとき、あなたはとても元気でした
立ち往生した。

848
01:22:04,210 --> 01:22:05,890
ピーター、こちらはアウグスティヌスです。

849
01:22:06,210 --> 01:22:07,210
はい、入ってください。

850
01:22:07,230 --> 01:22:08,230
ライブではっきりと読んでください。

851
01:22:08,250 --> 01:22:10,310
以上。はい、生き残ったのは二人です。

852
01:22:10,830 --> 01:22:12,250
待ち合わせ場所で会いましょう。

853
01:22:12,790 --> 01:22:13,749
それをコピーしてください。

854
01:22:13,750 --> 01:22:14,750
以上。

855
01:22:14,910 --> 01:22:16,750
感謝するのが当然だと思います。

856
01:22:18,370 --> 01:22:19,370
ああ、分かりません。

857
01:22:19,810 --> 01:22:22,790
あなたを助ける中で、私は私の白いクジラを見つけました。

858
01:22:25,000 --> 01:22:27,900
そして私は深い認識に達しました
私自身のこと。

859
01:22:29,360 --> 01:22:31,260
もう二度としないこと。

860
01:22:32,260 --> 01:22:35,100
何？巨大アナコンダと戦う？

861
01:22:35,480 --> 01:22:36,480
いいえ。

862
01:22:38,280 --> 01:22:40,880
引退する。毎分それが嫌いです。

863
01:22:43,180 --> 01:22:44,980
それは私たちがその分野に属しているからです。

864
01:22:48,680 --> 01:22:49,680
次は何でしょうか？

865
01:22:49,900 --> 01:22:53,280
そうですね、私の記憶が正しければ、誰かが
本を書きました。

866
01:22:53,640 --> 01:22:59,140
巨大なトマゾート、コウモリの神について
人々を死へと誘い込んだ

867
01:22:59,140 --> 01:23:01,120
夜。はい、確かにそうでした。

868
01:23:01,840 --> 01:23:05,120
でもまだ洞窟は見つかっていない
神話はそれに基づいています。

869
01:23:05,840 --> 01:23:09,960
南からシステマ ウアトラの音が聞こえます
メキシコにはいくつかのリードがある。

870
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
ふーむ。

871
01:23:11,960 --> 01:23:12,960
おお。

872
01:23:15,100 --> 01:23:16,440
何を待っているのでしょうか？

873
01:23:18,360 --> 01:23:19,600
みんなでワトラへ行きましょう。